La NASA afirma haver "tocat i provat" l'aigua de Mart
El Periodico de Catalunya
IDOYA NOAINNOVA YORK
Primer van ser unes petites taques clares en unes fotos fetes des de l'òrbita de Mart pel Mars Oddisey. Després, altres imatges fetes a la superfície per la Phoenix Lander. Però ahir, per fi, va arribar la confirmació amb proves fefaents de la NASA: hi ha aigua a Mart."Tenim aigua", va assegurar en una roda de premsa a la Universitat d'Arizona a Tucson Wiliam Boynton, el principal investigador de l'equip que gestiona l'aparell del laboratori de la nau que ha identificat el líquid element. Aquest enginy --que respon a les sigles TEGA-- és una espècie de forn que escalfa els materials recollits pel braç robòtic de la Phoenix i n'analitza els vapors.En dues ocasions anteriors aquest braç va recollir mostres de gel, però no va ser capaç de fer-les arribar al laboratori perquè van quedar atrapades a la pala que les recull. Aquest dimecres, en canvi, el braç va recollir en una excavació a cinc cen-tímetres de profunditat una altra mostra que sí que va poder entregar.El gel havia passat gairebé 48 hores exposat a l'aire, i per aquest motiu part de l'aigua de la mostra s'havia vaporitzat, cosa que en facilitava el maneig. Quan es va col.locar a l'analitzador de gasos i es va començar a "cuinar", es va detectar que el nivell d'energia augmentava en el punt en què el gel comença a fondre's. L'equip, segons va declarar ahir un altre dels científics de la Universitat d'Arizona, Peter Smith, està "totalment convençut" que tenen aigua a les mans.Boynton va anar més enllà i va encunyar la frase definitiva sobre el descobriment, encara que és difícil traduir-la amb literalitat. Va sentenciar sense donar peu a cap mena de dubte que "és la primera vegada que l'aigua marciana és tocada". Després va afegir el verb taste, que es pot traduir de l'anglès com a experimentar o provar, però que els més literaris perfectament podrien intercanviar per tastar.
Primer van ser unes petites taques clares en unes fotos fetes des de l'òrbita de Mart pel Mars Oddisey. Després, altres imatges fetes a la superfície per la Phoenix Lander. Però ahir, per fi, va arribar la confirmació amb proves fefaents de la NASA: hi ha aigua a Mart."Tenim aigua", va assegurar en una roda de premsa a la Universitat d'Arizona a Tucson Wiliam Boynton, el principal investigador de l'equip que gestiona l'aparell del laboratori de la nau que ha identificat el líquid element. Aquest enginy --que respon a les sigles TEGA-- és una espècie de forn que escalfa els materials recollits pel braç robòtic de la Phoenix i n'analitza els vapors.En dues ocasions anteriors aquest braç va recollir mostres de gel, però no va ser capaç de fer-les arribar al laboratori perquè van quedar atrapades a la pala que les recull. Aquest dimecres, en canvi, el braç va recollir en una excavació a cinc cen-tímetres de profunditat una altra mostra que sí que va poder entregar.El gel havia passat gairebé 48 hores exposat a l'aire, i per aquest motiu part de l'aigua de la mostra s'havia vaporitzat, cosa que en facilitava el maneig. Quan es va col.locar a l'analitzador de gasos i es va començar a "cuinar", es va detectar que el nivell d'energia augmentava en el punt en què el gel comença a fondre's. L'equip, segons va declarar ahir un altre dels científics de la Universitat d'Arizona, Peter Smith, està "totalment convençut" que tenen aigua a les mans.Boynton va anar més enllà i va encunyar la frase definitiva sobre el descobriment, encara que és difícil traduir-la amb literalitat. Va sentenciar sense donar peu a cap mena de dubte que "és la primera vegada que l'aigua marciana és tocada". Després va afegir el verb taste, que es pot traduir de l'anglès com a experimentar o provar, però que els més literaris perfectament podrien intercanviar per tastar.
